THE CALL OF THE ART / LA LLAMADA DEL ARTE

Pic del día de su web

ENGLISH:

Verging on the teens left the school where he was studying, carrying a folder full of drawings and paintings: " I wanted to be an artist".

" Toured studios where I can start as an "artist", but its doors were closed to me.  I felt frustrated and at the same time made me continue my efforts, until finally I could get into a study of " scholarship" by placing cups of tea, going to run errands, watering plants. The closest thing to art that I hoped were the circles and lines  them up, because that was my job".
"After lunch walked the bookstores, and I remember the first book I pulled off the shelf was Jean-Paul Sartre and Salvador Dalí discovered that dazzled me so I started to read and learn about existentialism.  I was ready to take the next step.
Knowing my love for the cinema a colleague told me a club of artist: Oval House Theatre Club.  There I nearned to the Black Panthers English (being Irish) discovered what they are fighting:  for equality, that opened my eyes and want to learn more literature.  On one side was a little disappointed because what I was doing was not what I wanted, on the other hand developed a way of seeing the most progressive"

Determined he went to drama school because of his love of cinema:  there adventure began, He had discovered what he wanted to be from now on.

NEXT:  Skip to America


CASTELLANO:

Rayando en la adolescencia dejó la escuela  donde cursaba estudios portando una carpeta repleta de dibujos y pinturas :  " quería ser artista ".

" Recorrí estudios donde poder empezar como "artista", pero sus puertas se cerraron para mi.  Me sentí frustrado y al mismo tiempo me hizo persistir en mi empeño, hasta que por fin pude entrar en un estudio de "becario" poniendo tazas de té, yendo a recados, regando las plantas.  Lo más cercano al arte al que yo aspiraba eran los círculos y las rayas que hacía, pues ese era mi trabajo".
" Después de comer recorría las librerías, y recuerdo que el primer libro que saqué del estante fué de Jean-Paul Sartre y descubrí a Salvador Dalí que me deslumbró y así empecé a leer y aprender sobre el existencialismo. Estaba listo para dar el siguiente paso.
Sabiendo de mi afición por el cine un compañero me indicó un club de artistas:  Oval House Theater Club.
Allí supe de Los Panteras Negras Ingleses ( siendo irlandés) descubrí por lo que estaban luchando: por la igualdad.  Esto me abrió los ojos y desee conocer más literatura.  Por un lado estaba un poco defraudado pues lo que estaba realizando no era lo que yo deseaba, por otro lado se desarrolló un modo de ver las cosas más progresista".

Decidido, se encaminó a una escuela de arte dramático debido a su amor al cine.
Ahí empezó la aventura, había descubierto lo que quería ser de ahora en adelante.

PROXIMA :  Salto a América